-
1 meccanismo della reazione
хим. механизм реакцииDictionnaire polytechnique italo-russe > meccanismo della reazione
-
2 meccanismo della valvola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > meccanismo della valvola
-
3 meccanismo della distribuzione
Dizionario italiano-russo Automobile > meccanismo della distribuzione
-
4 meccanismo della presa di forza
Dizionario italiano-russo Automobile > meccanismo della presa di forza
-
5 meccanismo della scala mobile
Итальяно-русский универсальный словарь > meccanismo della scala mobile
-
6 meccanismo
mмеханизм; устройство; прибор; аппаратсм. тж. dispositivo- meccanismo di accoppiamento
- meccanismo di agganciamento
- meccanismo di alimentazione
- meccanismo d'arresto
- meccanismo d'arresto automatico
- meccanismo attuatore
- meccanismo d'avviamento
- meccanismo di azionamento
- meccanismo a biella e manovella
- meccanismo di bloccaggio
- meccanismo a camme
- meccanismo di comando
- meccanismo comando marce
- meccanismo a cremagliera
- meccanismo a croce di malta
- meccanismo a differenziale
- meccanismo di disimpegno
- meccanismo di disinnesto
- meccanismo della distribuzione
- meccanismo duraturo
- meccanismo epicicloidale
- meccanismo di frenaggio
- meccanismo a ginocchiera
- meccanismo di innesto
- meccanismo di innesto e disinnesto della frizione
- meccanismo di movimento
- meccanismo portante a biellismo articolato
- meccanismo portante a tre punti
- meccanismo della presa di forza
- meccanismo di ribaltamento
- meccanismo di rinvio
- meccanismo di sterzo -
7 meccanismo
m mechanism* * *meccanismo s.m.1 (mecc.) mechanism, works (pl.); (funzionamento) working, mechanics: meccanismo a cremagliera, rack-work; meccanismo d'arresto automatico, automatic stop motion; meccanismo di disinnesto, throwout; meccanismo di un orologio, works of a watch; meccanismo di sparo, (di armi da fuoco) gunlock // (aut.) meccanismo di sterzo, steering gear // (mar.) meccanismo del timone, di governo, steering gear // (inform.) meccanismo (automatico) di trascinamento carta, automatic carriage2 (fig.) mechanism: (psic.) meccanismo di difesa, defence mechanism; meccanismo di adeguamento, adjustment mechanism; meccanismi selettivi, screening devices // (econ.): meccanismo dei prezzi, price mechanism; meccanismi di intervento, support arrangements; meccanismo di mercato, market mechanism; il meccanismo della memoria, the memorizing process.* * *[mekka'nizmo]sostantivo maschile1) mecc. device, mechanism, workings pl.2) (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement•meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism
* * *meccanismo/mekka'nizmo/sostantivo m.1 mecc. device, mechanism, workings pl.2 (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement3 fig. (funzionamento) mechanism, mechanics + verbo sing., workings pl.; - i mentali thought processesmeccanismo di difesa means of defence, defence mechanism. -
8 meccanismo
m.1) (dispositivo) механизм, устройство (n.)2) (funzionamento) работа (f.), механизмconosce bene il meccanismo del motore — он хорошо знает, как работает двигатель
-
9 meccanìsmo
m механизъм (и прен.): il meccanìsmo della politica и molto complesso механизмът на политиката е много комплексен. -
10 meccanismo di innesto e disinnesto della frizione
Dizionario italiano-russo Automobile > meccanismo di innesto e disinnesto della frizione
-
11 механизм
meccanismo м.••* * *м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoгосударственный механи́зм — la macchina statale, l'apparato statale
механи́зм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue
* * *n1) gener. ingegno, macchinismo, ordigno, apparato, apparecchio, congegno, dispositivo, meccanismo2) obs. artifizio3) liter. macchina4) eng. organo5) econ. meccanica -
12 клапанный механизм
-
13 механизм
м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoмеханизм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue -
14 valve
[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f.* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) valvola2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valvola3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valvola* * *valve /vælv/n.1 (anat., mecc., radio) valvola: the valves of the heart, le valvole del cuore; the valve of a tyre, la valvola d'un pneumatico; air valve, valvola di sfiato; check valve, valvola di ritegno2 (bot., zool.) valva; opercolo● valve cock, rubinetto a valvola □ (mecc.) valve core, spillo della valvola □ ( USA) valve follower = valve tappet ► sotto □ (autom., mecc.) valve gear, (meccanismo della) distribuzione: valve gear timing, fasatura della distribuzione □ ( di motore) valve-in-head, a valvole in testa □ (autom., mecc.) valve lifter, alzavalvole □ (mecc.) valve seat, sede della valvola □ ( radio) valve set, apparecchio a valvole □ valve sluice, chiusa; paratoia □ (autom.) valve spring, molla elicoidale ( della testa di un pistone) □ (autom.) valve stem, stelo della valvola □ (mecc.) valve tappet, punteria.* * *[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f. -
15 раскрыться
1) ( стать раскрытым) aprirsi, spalancarsi2) ( стать известным) diventare noto, venire fuori, emergere* * *сов.1) aprirsi2) ( распахнуться) spalancarsiдверь раскры́лась — la porta si spalancò
3) ( обнажиться) palesarsi, smascherarsi, svelarsi; essere messo a nudo4) ( предстать) comparire vi (e); dispiegarsiраскры́лась панорама города — si aprì il panorama della città
5) перен. ( стать доступным) (di)schiudersi, aprirsi; rivelarsiперед ним раскры́лся мир искусства — davanti a lui si è dischiuso / aperto il mondo dell'arte
6) ( не скрываться) rivelarsi, aprirsiон раскры́лся своему другу — si è aperto col suo amico
7) ( стать известным) scoprirsi, manifestarsi, emergere vi (e), venir fuori / a galla8) ( о цветах) sbocciare vt (e); schiudersi* * *vgener. scompannarsi -
16 механизм реакции
хим. meccanismo della reazione -
17 механизм отбора мощности
Русско-итальянский автомобильный словарь > механизм отбора мощности
-
18 распределительный механизм
Русско-итальянский автомобильный словарь > распределительный механизм
-
19 механизм подвижной шкалы заработной платы
Universale dizionario russo-italiano > механизм подвижной шкалы заработной платы
-
20 механизм перемотки плёнки
Dictionnaire technique russo-italien > механизм перемотки плёнки
См. также в других словарях:
meccanismo — mec·ca·nì·smo s.m. AU 1. complesso di organi meccanici, fra loro collegati e articolati, in modo da trasmettere un movimento e che da solo o in unione con altri, costituisce una macchina o un congegno: il meccanismo di un orologio, di una… … Dizionario italiano
meccanismo — {{hw}}{{meccanismo}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di elementi, in collegamento fra loro, costituenti un congegno o una macchina. 2 Funzionamento di un organizzazione, di un ente e sim.: il meccanismo amministrativo dello Stato. 3 (est.) Processo… … Enciclopedia di italiano
Giuseppe Moscati — La scienza ci promette il benessere e tutto al più il piacere; la religione e la fede ci danno il balsamo della consolazione e la vera felicità, che è una cosa sola con la moralità e col senso del dovere Giuseppe Moscati San Giuseppe Moscati … Wikipedia Español
mappa — màp·pa s.f. 1. OB tovaglia o tovagliolo usato spec. per coprire gli altari o nel paramento degli officianti 2a. CO TS cartogr. rappresentazione planimetrica dettagliata di una zona di terreno 2b. CO estens., pianta, carta geografica Sinonimi:… … Dizionario italiano
mappa — s.f. [dal lat. mappa, voce di origine punica]. 1. (topogr.) [rappresentazione grafica in dettaglio di una zona di terreno] ▶◀ carta (geografica), cartina, pianta. 2. (fig.) [quadro generaledi una determinata situazione: tracciare la m. della… … Enciclopedia Italiana
Черадини — (Джулио Ceradini) итальянский физиолог (1844 1894), профессор в Генуе. Ему принадлежат важные исследования о механизме работы клапанов сердца и кровообращения вообще и о болезнях сердечных мышц: Der Mechanismus der halbmondf örmig en Herzklappen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черадини Джулио — (Ceradini) итальянский физиолог (1844 1894), профессор в Генуе. Ему принадлежат важные исследования о механизме работы клапанов сердца и кровообращения вообще и о болезнях сердечных мышц: Der Mechanismus der halbmondförmigen Herzklappen (1872);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
piastrina — {{hw}}{{piastrina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di piastra . 2 Piastrina di riconoscimento, targhetta di metallo con gli estremi di identificazione, che ogni soldato porta con sé. 3 (anat.) Elemento del sangue senza nucleo, importante nel meccanismo… … Enciclopedia di italiano
overcollateralization — Meccanismo in base al quale si differisce il pagamento del prezzo della cessione. Costituisce una forma di garanzia aggiuntiva dell’operazione di securitization … Glossario di economia e finanza
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano